Samen aus Hanau

Das sagt der/die Veranstalter:in:

:: ENGLISH BELOW :: 

SPRACH– & PFLANZEN–WORKSHOP FÜR KINDER
09.02.2025  10:00–14:00
MIT  Zilan Kößler & Clara Gilod
SPRACHE  Die Veranstaltung findet auf Deutsch, Englisch, Kurdisch und Türkisch statt 
FREIER EINTRITT  Spenden erwünscht
BESUCH  SAVVY ist mit dem Rollstuhl zugänglich

TEILNAHME Der Workshop richtet sich an Kinder im Alter von 7–11 Jahren, Betreuungspersonen sind herzlich mit eingeladen. Wenn Du gerne teilnehmen möchtest, melde Dich bitte an unter weddingaffairs@savvy-contemporary.com mit Betreff "Hanau" und nenne uns Deinen Namen und in welchem Bezirk Du wohnst.

Das Kinderbuch Samen aus Hanau von Zilan Sarah Kößler, illustriert von Clara Gilod, befasst sich mit der Herausforderung, einem jungen Publikum die rassistische Attacke von Hanau am 19. Februar 2020 zu erklären. Durch eine zu Herzen gehende Erzählung und ausdrucksstarke Illustrationen fördert das Buch Widerstandskraft, Empathie und Hoffnung und ehrt gleichzeitig die Opfer. In Verbindung mit dem Buch laden wir Kinder herzlich zu einem SAVVVY.doc-Workshop ein, in dem wir Samenkapseln zu basteln, die symbolisch an die Opfer erinnern. Diese praktische Tätigkeit verbindet auf wunderbare Weise die Erinnerung an die verlorenen Leben mit einer hoffnungsvollen Botschaft des Wachstums, der Einheit und des Kampfes gegen den Hass.

ZILAN S. KÖSSLER ist die Autorin des Buches und Kurdin. Als Kind floh sie aus ihrer Heimat und kam nach Deutschland. Derzeit macht sie eine Ausbildung zur Kinder- und Jugendpsychologin und engagiert sich in der Sozial- und Kulturarbeit für die Stärkung der Rechte von Frauen und Mädchen. Sie gründete den transkulturellen Heilkräutergarten Hevrin Xelef, ist aktives Mitglied bei Flamingo e.V. und Event- und Community-Outreach-Koordinatorin bei der Spore Initiative. Derzeit schreibt sie an ihrem zweiten Kinderbuch.

CLARA GILOD ist eine französische Illustratorin, deren Zeichnungen für das Jina-Buch die Kraft des Menschen mit den sanften Farben des Landes verbinden. Derzeit arbeitet sie zusammen mit Zilan an ihrem zweiten Bilderbuch, in dem es ebenfalls um die Themen Menschenrechte, Erinnerung und soziale Verantwortung geht. 

:: ENGLISH :: 
 

LANGUAGE & SEED PLANTING Workshop for Kids  09.02.2025  10:00–14:00
WitH  Zilan Kößler & Clara Gilod
Language  The workshop takes place in German, English, Kurdish and Turkish
FREE ENTRY  Donations welcome
ACCESS  Our space is accessible by wheelchair

PARTICIPATION The workshop invites children at the age of 7–11 years old, caregivers are welcome to join. If you are interested in joining us, kindly send an email with subject line "Hanau" to weddingaffairs@savvy-contemporary.com with your name and in which neighbourhood you live.

The children’s book Samen aus Hanau by Zilan Sarah Kößler, illustrated by Clara Gilod, addresses the challenge of explaining the racially motivated attack in Hanau on February 19, 2020, to young audiences. Through heartfelt storytelling and expressive illustrations, the book fosters resilience, empathy, and hope while honoring the victims. In connection with the book, we cordially invite children to a SAVVY.doc workshop where we craft seed capsules, symbolically remembering the victims. This hands-on activity beautifully ties the memory of the lives lost to a hopeful message of growth, unity, and the fight against hatred.

Zilan S. Kößler is the author of the book and Kurdish. She fled her homeland and came to Germany as a child. Currently, she is training as a child and youth psychologist and involved in social and cultural work to strengthen the rights of women and girls. She founded the transcultural medicinal herb garden Hevrin Xelef, she is an active member of Flamingo e.V., and she is an event- and community-outreach coordinator at Spore Initiative. Currently, she is writing her second children’s book.

Clara Gilod is a French illustrator whose drawings for the Jina book combine the strength of the person with the gentle colors of the land. She is currently working together with Zilan on their second picture book which also details topics of human rights, memory, and social responsibility.