Installation & Gespräch: ich muss mit ihnen sprechen

Das sagt der/die Veranstalter:in:

ich muss mit ihnen sprechen
Kerstin Honeit
DE 2015 /2018 Videoinstallation 2’

Eine kurze Montage aus 20 Mainstream-Filmen, in denen alle Rollen von der gleichen Synchronsprecherin (Regina Lemnitz) ins Deutsche gedubbt werden. Die Figuren, gespielt von Schwarzen Schauspieler*innen, thematisieren in jeder Sequenz den Akt des Sprechens oder die Stimme selbst: »I have to talk to you. You’d be surprised what we’re all talking about« oder: »I’d like to finish telling my story, if that’s okay with you!« Stereotypisierungen, die schon auf der Bildebene angelegt sind, werden durch den Synchronisierungsprozess zugespitzt. Die Besetzungspolitik der Synchronbranche in Deutschland exponiert ihre Rassismen, wenn »Schwarz und weiblich sein« als eine Kategorie organisiert wird, die mit einer einzigen (weißen) Stimme abgedeckt werden kann.

Am 4. April, 15 Uhr wird Kerstin Honeit vor Ort im Künstler*innen-Gespräch  mit Michaela Wünsch das Thema vertiefen.

Alle Informationen zum Internationalen Frauen Film Fest Dortmund+Köln finden Sie unter frauenfilmfest.com und auf unseren Social Media-Kanälen Facebook und Instagram.