Los días afuera / The Days Out There

In the organizer's words:

Los días afuera / The Days Out There ist Musical, Variété, Dokumentation und Theater. Eine Gruppe von cis und trans Frauen, die in verschiedenen argentinischen Gefängnissen inhaftiert waren, spielen Szenen ihrer vergangenen Jahre. Das reale Leben der Protagonist*innen wird zur Fiktion, in der sich ihre Biografien ab dem Zeitpunkt ihrer Entlassung miteinander verweben: Nacho wird Taxifahrer, Paula beginnt in einer illegalen Textilwerkstatt zu arbeiten, Noelia wird wieder zur Sexarbeiterin und setzt sich für die Rechte von trans Frauen ein. Theater, Tanz und Gesang werden zu Instrumenten, die ihnen helfen, sich eine Zukunft anzueignen. Die aber – so ist das eben mit der Zukunft – bleibt ungewiss. Lola Arias, die Trägerin des renommierten Internationalen Ibsen-Preises 2024, bewegt sich in Los días afuera / The Days Out There zwischen Voguing und Cumbia-Melodien – eine Ode an die Freiheit.

Berlin-Premiere 14/September 2024

Produktion Lola Arias Company / Beteiligte Produzentin Gema Films / Koproduziert vom Maxim Gorki Theater Berlin mit Unterstützung von Fonds TransFabrik – des deutsch-französischer Fonds für darstellende Künste.

 

Komposition Ulises Conti & Inés Copertino Musik Inés Copertino Sound Design Ernesto Fara Choreografie Andrea Servera Regieassistenz Pablo Arias Garcia Produktion & Tour Management Emmanuelle Ossena & Lison Bellanger, EPOC productions Produktion, Administration Lola Arias Company, Mara Martínez Tour Management Lola Arias Company, Lucila Piffer Produktion & Administration Argentinien Luz Algranti & Sofia Medici Technische Produktion Ezequiel Paredes Produktionsassistenz Juan Manuel Zuluaga Bolivar Bühnenassistenz Lara Stilstein Assistenz Technische Direktion Facundo David Casting Talata Rodriguez (GEMA Films) Legal Advice Felix Helou Soziale Arbeit Soledad Ballesteros & Matias Coria Produktion Lola Arias Company Koproduktion Internationales Sommerfestival Kampnagel, Complejo Teatral de Buenos Aires, Festival d’Avignon, Festival d’Automne Paris, Théâtre de la Ville Paris, Comédie de Genève, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Festival Tangente St Pölten - Festival für Gegenwartskultur, Theaterfestival Basel, Kaserne Basel, Maxim Gorki Theater Berlin, Nationaltheatret Oslo, Scène nationale du Sud-Aquitain, Le Parvis Scène nationale Tarbes-Pyrénées, La Rose des vents Scène nationale Lille Métropole Villeneuve-d'Ascq, NEXT Festival, Théâtre National de Strasbourg, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Zürcher Theaterspektakel, Künstler*innenhaus Mousonturm, The Brighton Festival, CDN Orléans / Centre-Val de Loire, Fonds TransFabrik – deutsch-französischer Fonds für darstellende Künste Unterstützt durch Goethe Institut

Foto: Esra Rotthoff