[english below]
Auftritt: eine arabische Frau, die in den Medien kaum sichtbar wird und in Film, Fernsehen und Theater bisher wenig vorkommt. Sie verkörpert Selbstbestimmung, freies Denken, sexuelle Befreiung, Kunst, Unternehmertum und Demokratie. »Die andere arabische Frau« kämpft gegen eine ihr öffentlich aufgezwungene Identität. Auf Schritt und Tritt ist sie damit konfrontiert, nicht als Individuum, sondern als eine stereotype Vertreterin einer sogenannten arabischen Kultur und Religion wahrgenommen zu werden. Auf der Bühne entwirft sie eine neue Geschichte, ein Selbstportrait. Wort für Wort stellt sie Vorurteile und Klischees über arabische Menschen in Frage. Die andere arabische Frau ist gekommen, um zu bleiben. THE OTHER ARAB WOMAN ist ein bewegendes und fesselndes Stück über Selbstbestimmung und Stärke
[english]
The Other Arab Woman enters the stage—a figure rarely represented in media, film, television, or theater. She embodies self-determination, free thought, sexual liberation, art, entrepreneurship, and democracy. This "other Arab woman" fights against a publicly imposed identity, confronting perceptions that reduce her to a stereotype of so-called Arab culture and religion.
On stage, she crafts a new narrative—a self-portrait. Word by word, she challenges prejudices and clichés about Arab people. She is here to redefine expectations and claim her space. THE OTHER ARAB WOMAN is a powerful and captivating piece about self-empowerment and resilience.