Lost abeyance in Bielefeld